CrateKeep Support

Start here

Use this page for public support information for CrateKeep.

Contact

• Product support: `support@dartscreative.com`
• Privacy questions: `privacy@dartscreative.com`

Metadata

• App: `CrateKeep`
• Locale: `zh-Hant`
• Artifact: `support/localized/help/zh-Hant.md`
• Status: `ship-ready`
• Last updated: `2026-04-28`
• Lowercase locale slug: `zh-hant`

CrateKeep 的作用

CrateKeep 協助你為自己擁有的某一張特定黑膠唱片建立一份附有證據標籤的記錄包。

本 App 用於個人記錄。它不會鑑定唱片、核准保險理賠、查驗真偽、自動評定品相、估算市場價值，也不會協助出售唱片。

開始一份 Copy Proof Packet

1. 加入你知道的唱片識別資訊，例如藝人、標題、廠牌/標籤、目錄號、年份、國家/地區、壓片備註和存放位置。 2. 加入這張唱片專屬的備註，例如矩陣/runout 字樣、版本差異備註、唱片品相、封套品相和內頁/附件狀態。 3. 依序處理這些證據欄位：封面正面、封面背面、書脊、唱片標籤、內頁/附件、發票/收據或購買憑證、瑕疵照片、dead wax 或 runout 證據，以及存放證據。 4. 加入來源與持有紀錄，包括購買來源、購買日期、購買價格、賣家或訂單備註，以及可用的收據附件。 5. 加入保養紀錄，例如清潔紀錄、播放問題、品相變化，以及唱針或唱頭相關接觸紀錄。 6. 匯出前檢查記錄包完整度。

證據欄位

證據欄位是用來標示證據的命名標籤。它們能整理發票/收據、瑕疵、dead wax、存放、品相和保養證據，讓匯出結果不只是零散照片的堆疊。

記錄包完整度

記錄包完整度只描述記錄狀態。它不會評定唱片品相、估算價值、證明真偽，也不保證保險公司、買家、遺產處理人或其他人會接受這份記錄包。

匯出

只有在檢查唱片識別資訊、證據標籤、來源與持有紀錄、品相備註和保養紀錄之後，才匯出記錄包。

匯出結果是用於個人記錄、搬家、遺產交接、借出、出售討論或保險討論的個人記錄包。它不是官方鑑定書，也不是保險文件。

CrateKeep 不做什麼

CrateKeep 不會取代 Discogs，不會掃描完整的市場資料庫，不會出售唱片，不會估算市場價值，不會提供稅務建議，不會認證真偽，不會核准保險理賠，不會自動評定唱片品相，也不會校正唱盤。

Metadata

• App: `CrateKeep`
• Locale: `zh-Hant`
• Artifact: `support/localized/faq/zh-Hant.md`
• Status: `ship-ready`
• Last updated: `2026-04-28`
• Lowercase locale slug: `zh-hant`

CrateKeep 是黑膠唱片目錄 App 嗎？

不是。CrateKeep 有一個記錄包索引，方便你之後找到唱片，但產品本身是 `Copy Proof Packet`。它圍繞你擁有的某一張特定唱片、命名證據欄位、來源與持有紀錄、保養紀錄、記錄包完整度以及匯出而建立。

CrateKeep 會取代 Discogs 嗎？

不會。Discogs 對版本識別、市場脈絡和收藏清單很有用。CrateKeep 用於你的私人記錄包。之後即使加入匯入或查詢功能，也應該只是便利路徑，而不是核心產品。

CrateKeep 會估算我的唱片值多少錢嗎？

不會。你可以記錄購買價格或自己輸入的備註，但 CrateKeep 不提供市場價值、鑑定價值、轉售價格或投資建議。

CrateKeep 會評定我的唱片品相嗎？

不會。你可以輸入自己的唱片品相和封套品相，並附上證據照片。App 不會根據照片評定唱片品相，也不會認證品相。

我可以把記錄包用於保險討論嗎？

你可以把匯出結果作為個人記錄，用於保險討論、搬家、遺產交接、借出情境、出售討論或爭議。CrateKeep 不保證保險公司、買家、遺產處理人或其他人會接受這份記錄包。

我應該加入哪些照片？

使用不含敏感資訊的照片來記錄這張特定唱片：封面正面、封面背面、書脊、唱片標籤、內頁/附件、發票/收據或購買憑證、可見瑕疵、dead wax 或 runout 標記，以及適當情況下的存放證據。

測試 CrateKeep 需要唱盤或唱針嗎？

不需要。V1 可以用樣本唱片資料、樣本照片、合成保養日誌和匯出檢查來測試。核心記錄包流程不需要真實黑膠設備。

我的資料會同步嗎？

V1 不會。CrateKeep 計畫作為 local-first App，不需要帳號、後端、市場、廣告、AI 處理或雲端同步。

為什麼 CrateKeep 包含 78 個語言與地區版本？

作品集面向世界舞台的在地化姿態是產品策略的一部分。唱片收藏者並不只說英語，證據、品相、來源與持有紀錄、保養這些表述也應該在支援的語言與地區版本中顯得自然。